1
00:01:02,360 --> 00:01:04,192
Wie geht es Ihnen, Mr. Rogers?

2
00:01:04,640 --> 00:01:06,950
Fast fertig, Frau Kirrin.
- Gut.

3
00:01:21,720 --> 00:01:22,835
Georg!

4
00:01:26,200 --> 00:01:28,077
Bereiten Sie sich besser vor.

5
00:01:28,280 --> 00:01:31,398
Und räum dein Zimmer auf. Ihr
Cousins werden in einer Minute hier sein.

6
00:01:36,520 --> 00:01:38,193
Wie weit noch, Julian?

7
00:01:38,680 --> 00:01:39,954
Oh, höchstens eine Meile.

8
00:01:40,080 --> 00:01:41,957
Wir haben fünf Meilen zurückgelegt
schon von der Station.

9
00:01:42,440 --> 00:01:45,193
Ich glaube es nicht, es geht ein bisschen bergab!

10
00:01:50,520 --> 00:01:54,036
Schau, das Meer!

11
00:01:54,760 --> 00:01:57,752
Ich frage mich, ob das Kirrin Island ist.
- Muss sein.

12
00:01:58,080 --> 00:02:00,196
Was ist das für ein seltsam aussehender Turm?

13
00:02:00,280 --> 00:02:02,840
Ich weiß nicht. Erwarten
Georgina kann es uns jedoch sagen.

14
00:02:03,320 --> 00:02:04,799
Komm schon, wir müssen fast da sein.

15
00:02:06,680 --> 00:02:07,795
Georg!

16
00:02:09,000 --> 00:02:10,274
Georgina!

17
00:02:15,240 --> 00:02:16,560
Nun wirklich, Georgina...

18
00:02:24,280 --> 00:02:26,874
Georgina! Komm zurück!

19
00:02:34,280 --> 00:02:35,873
Das muss es sein! Aufleuchten!

20
00:02:52,000 --> 00:02:55,356
Verzeihung. Das ist
Kirrin Cottage, nicht wahr?

21
00:02:56,280 --> 00:02:57,873
Was geht dich das an, darf ich fragen?

22
00:02:58,520 --> 00:03:01,717
Wir sind Georginas Cousins,
wir sind gekommen, um zu bleiben.

23
00:03:05,320 --> 00:03:07,436
Genau das, was Professor Kirrin sich wünschen würde,

24
00:03:08,320 --> 00:03:10,630
drei weitere Kinder über die
Ort, der seine Arbeit unterbricht.

25
00:03:11,520 --> 00:03:13,955
Zum Glück ist er geschlossen
sich selbst auf der Insel fort.

26
00:03:14,360 --> 00:03:16,078
Er muss diesen Turm damals gebaut haben.

27
00:03:16,240 --> 00:03:20,438
Ah, das ist ein Teil von ihm
experimentieren. Es ist auch streng geheim.

28
00:03:21,080 --> 00:03:23,435
Also plappern Sie nicht
keinem Fremden davon erzählen.

29
00:03:28,000 --> 00:03:30,276
Und lass mich nicht fangen
Du in meinem Gemüsebeet.

30
00:03:31,680 --> 00:03:34,069
Für was hält er uns? Kaninchen?

31
00:03:35,280 --> 00:03:38,398
Da bist du! Wie schön dich zu sehen.

32
00:03:38,720 --> 00:03:39,835
Hallo, Tante Fanny.

33
00:03:40,640 --> 00:03:43,917
Nun ja, du hast dich seit mir sicherlich verändert
Habe dich zuletzt gesehen. Anne war noch ein Baby.

34
00:03:44,040 --> 00:03:49,194
Jetzt musst du Julian sein und das ist
Dick. Hattest du eine gute Reise?

35
00:03:49,560 --> 00:03:52,473
Ja, danke. Schöne Fahrt von
der Bahnhof. War es nicht super?

36
00:03:52,640 --> 00:03:53,311
Ja!

37
00:03:53,480 --> 00:03:56,313
Oh, gut, und ich habe mich mit dem geeinigt
Bitten Sie den Bahnhofsvorsteher um die Aussendung Ihres Gepäcks.

38
00:03:56,480 --> 00:03:58,915
Bringen Sie Ihre Fahrräder also nach hinten
und wir gehen direkt zum Tee über.

39
00:03:59,600 --> 00:04:01,079
Ich nehme an, Sie müssen sehr hungrig sein.

40
00:04:01,200 --> 00:04:03,760
Ja! Ich hoffe, du hast genug
Auch für diese beiden, Tante Fanny.

41
00:04:03,920 --> 00:04:07,038
Besonders Anne: Sie ist fast
habe es nicht vom Bahnhof geschafft.

42
00:04:07,200 --> 00:04:08,554
Der Bedarf baut sich auf, wissen Sie.

43
00:04:08,680 --> 00:04:11,320
Hat Mama dich gewarnt?
über seine schrecklichen Witze?

44
00:04:11,440 --> 00:04:12,999
Ja, das hat sie, fürchte ich.

45
00:04:21,800 --> 00:04:24,155
Schöner Nachmittag,
George, schöner Nachmittag.

46
00:04:24,320 --> 00:04:26,834
Das ist es auf jeden Fall, Herr Johnson.
Hatten Sie ein gutes Mittagessen, Sir?

47
00:04:26,960 --> 00:04:29,315
Befahrbar. Eher auch
viel Fachsimpeln, wissen Sie.

48
00:04:31,800 --> 00:04:34,030
Ah, gerade rechtzeitig für die Tasse Kaffee im Büro?

49
00:04:56,320 --> 00:04:57,594
Ja, Herr Johnson.

50
00:04:57,800 --> 00:05:00,110
Miss Peters, ich gehe
Stadt für ein paar Tage.

51
00:05:00,240 --> 00:05:03,312
Ich bin sicher, dass der Minister dazu in der Lage sein wird
Er muss alleine klarkommen, bis ich zurückkomme.

52
00:05:03,480 --> 00:05:05,312
Lassen Sie mein Auto vorbeischicken
Vorne, bitte.

53
00:05:05,480 --> 00:05:06,356
Ja, Herr Johnson.

54
00:05:20,400 --> 00:05:21,071
Danke schön.

55
00:05:21,240 --> 00:05:23,311
Morgen gehen wir alle
hinüber zur Insel;

56
00:05:23,440 --> 00:05:25,033
Machen Sie ein Picknick mit Onkel Quentin.

57
00:05:25,160 --> 00:05:26,036
Super!

58
00:05:26,560 --> 00:05:29,632
Wo ist Georgina, Tante Fanny?
Wir brennen darauf, sie kennenzulernen.

59
00:05:29,800 --> 00:05:32,519
Ich weiß nicht genau, wo sie ist. Ich bin
Angst, George hat eine schlechte Angewohnheit:

60
00:05:32,640 --> 00:05:34,313
Einfach verschwinden
wenn sie es nicht sollte.

61
00:05:34,480 --> 00:05:35,879
Warum nennst du sie George?

62
00:05:36,040 --> 00:05:37,075
Weil es ihr gefällt.

63
00:05:37,240 --> 00:05:38,719
Aber das klingt wie ein Junge.

64
00:05:38,880 --> 00:05:40,154
Das ist genau das, was sie hofft.

65
00:05:41,320 --> 00:05:43,755
Ich möchte keine Menschen
zu denken, ich wäre ein Junge.

66
00:05:43,880 --> 00:05:45,951
Nein, aber dann bist du nicht wie George.

67
00:05:49,280 --> 00:05:52,193
Da bist du endlich,
Georg. Der Tee ist fast vorbei.

68
00:05:52,400 --> 00:05:54,152
Ich habe keinen Hunger, danke, Mutter.

69
00:05:55,400 --> 00:05:58,631
Das sind deine Cousins:
Anne, Dick und Julian.

70
00:05:59,080 --> 00:06:00,309
Hallo.
- Hallo!

71
00:06:00,440 --> 00:06:01,794
Hallo.
- Hallo.

72
00:06:03,520 --> 00:06:06,319
Warum nimmst du sie nicht alle?
nach draußen gehen und ihnen ein paar Orte zeigen?

73
00:06:06,480 --> 00:06:08,517
Aber ich muss...
- Wohin gekommen?

74
00:06:11,840 --> 00:06:12,875
Nichts.

75
00:06:13,680 --> 00:06:19,278
Gut, dann los. Ich werde wegräumen.

76
00:06:19,720 --> 00:06:21,358
Danke für den Tee, Tante Fanny.

77
00:06:21,520 --> 00:06:22,794
Ja, es war großartig.

78
00:06:22,960 --> 00:06:26,271
Das ist in Ordnung. Du, du
geh. Komm nicht zu spät zurück.

79
00:06:34,800 --> 00:06:37,519
Tante Fanny sagte, wir könnten gehen
Morgen auf Onkel Quentins Insel.

80
00:06:37,680 --> 00:06:39,159
Das wäre super, Georgina.

81
00:06:39,280 --> 00:06:41,794
Mein Name ist nicht Georgina, sondern George!

82
00:06:41,960 --> 00:06:43,837
Und die Insel gehört nicht ihm; es ist meins.

83
00:06:44,000 --> 00:06:45,229
Sei nicht albern...

84
00:06:45,720 --> 00:06:48,599
Es ist! Er hat es mir gegeben.

85
00:06:49,360 --> 00:06:52,034
Und jetzt arbeitet er daran
Und er lässt mich nicht dorthin.

86
00:06:52,880 --> 00:06:57,477
Aber sicherlich, wenn sein Experiment so ist
streng geheim, warum macht er das da draußen?

87
00:06:57,600 --> 00:06:59,079
Wo kann ihn jeder erreichen?

88
00:06:59,200 --> 00:07:03,034
Äh! Versuchen Sie es! Die Steine raus
da würde dein Boot in Stücke zerschmettern.

89
00:07:03,200 --> 00:07:05,271
Nur Vater und ich wissen es
der Weg durch sie.

90
00:07:06,040 --> 00:07:08,236
Und er braucht diese Gezeiten
für seine Experimente,

91
00:07:08,400 --> 00:07:10,073
Deshalb hat er meine Insel genommen.

92
00:07:10,240 --> 00:07:11,878
Ich hätte nichts gegen eine eigene Insel!

93
00:07:12,000 --> 00:07:15,914
Schau, ich habe etwas zu tun
tun, etwas sehr Geheimnisvolles.

94
00:07:16,080 --> 00:07:18,356
Versuchen Sie also nicht, mir zu folgen! Jeder von euch!

95
00:07:19,360 --> 00:07:20,794
Wir würden uns nicht darum kümmern.

96
00:07:22,040 --> 00:07:23,951
Es wird ein Lacher sein
eine Minute mit ihr herum.

97
00:07:24,080 --> 00:07:27,391
Es ist alles in Ordnung für euch beide. Ich habe
Ich muss ein Zimmer mit ihr teilen.

98
00:07:28,400 --> 00:07:30,755
Das wird sein
sehr lange vierzehn Tage.

99
00:07:36,800 --> 00:07:37,949
Kann ich dir noch eins besorgen?

100
00:07:40,000 --> 00:07:43,197
Das ist ja sehr nett von dir...
- Es ist mir ein Vergnügen.

101
00:07:45,360 --> 00:07:46,714
Bitter?
- Danke.

102
00:07:53,200 --> 00:07:54,952
Timmy! Timmy!

103
00:07:57,080 --> 00:07:58,150
Komm schon, Timmy!

104
00:07:58,320 --> 00:07:59,037
Aufleuchten.

105
00:08:01,440 --> 00:08:02,635
Komm her, Baby.

106
00:08:02,760 --> 00:08:03,670
Oh Timmy!

107
00:08:15,280 --> 00:08:17,556
Das ist Quentin Kirrins Mädchen, nicht wahr?

108
00:08:17,680 --> 00:08:22,800
Ja. Ein ganz normaler Wildfang.
„Master George“, nenne ich sie.

109
00:08:22,920 --> 00:08:24,035
Prost!
- Prost!

110
00:08:27,760 --> 00:08:31,719
Das ist auch ihr Hund. Der Professor
würde ihn nicht im Haus haben.

111
00:08:31,840 --> 00:08:34,753
Ich habe ihr gesagt, sie solle ihn weggeben, aber sie
Schätzt diesen Hund mehr als alles andere.

112
00:08:35,840 --> 00:08:38,400
Wo ist Quentin? Ich
Habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.

113
00:08:39,640 --> 00:08:42,359
Oh, er hat sich verschlossen
seine Insel experimentiert.

114
00:08:43,120 --> 00:08:46,954
Er kommt nicht zurück. Die
Missus bringt ihm Vorräte.

115
00:08:47,560 --> 00:08:50,279
Sie lässt ihn ein Zeichen geben
ihr, um zu zeigen, dass es ihm gut geht.

116
00:08:50,960 --> 00:08:55,557
Leuchtet dreimal mit einer Fackel von ihm aus
Turm, zehn Uhr dreißig morgens und abends.

117
00:08:55,680 --> 00:08:56,750
Regelmäßig wie ein Uhrwerk.

118
00:08:56,880 --> 00:09:00,191
Tut sie das jetzt? Na ja, schön
weiß, dass er so hart arbeitet.

119
00:09:10,440 --> 00:09:11,236
Aufleuchten!

120
00:09:11,360 --> 00:09:12,634
Das ist super.

121
00:09:13,400 --> 00:09:16,552
Ich wünsche nur Georgina
war etwas freundlicher.

122
00:09:16,680 --> 00:09:18,114
Georg zu dir.

123
00:09:19,560 --> 00:09:22,279
Der Letzte da oben kauft
das Eis morgen.

124
00:09:22,440 --> 00:09:23,919
Das ist nicht fair!

125
00:09:37,960 --> 00:09:39,871
Es ist sehr einsam hier.

126
00:09:43,640 --> 00:09:47,520
Hey, schau mal. Sieht aus wie eine Art Höhle.

127
00:09:49,680 --> 00:09:51,079
Es ist sehr dunkel.

128
00:09:51,240 --> 00:09:52,560
Lass es uns erkunden.

129
00:09:52,720 --> 00:09:54,393
Nicht ohne Fackeln, Blödmann.

130
00:09:54,520 --> 00:09:56,318
Dann lasst uns zurückgehen und sie holen.

131
00:09:57,080 --> 00:10:00,596
Es wird spät. Warum nicht wir?
Kommen Sie morgen zurück und erkunden Sie es?

132
00:10:01,000 --> 00:10:02,274
Ja, wir sollten es lieber lassen.

133
00:10:04,600 --> 00:10:07,672
Schauen Sie, lasst uns das unser Geheimnis bewahren.

134
00:10:07,800 --> 00:10:10,918
George hat ihres und das hier
Höhle könnte unsere sein. Rechts?

135
00:10:11,280 --> 00:10:11,997
Rechts!

136
00:10:22,120 --> 00:10:23,315
Oh, hallo.

137
00:10:23,720 --> 00:10:26,109
Ihr seid die Kinder, die bleiben
im Kirrin Cottage, nicht wahr?

138
00:10:26,520 --> 00:10:27,316
Das ist richtig.

139
00:10:27,880 --> 00:10:29,871
George nicht bei dir?
- Nein.

140
00:10:31,040 --> 00:10:33,077
Dein Onkel und deine Tante sind es
tolle Freunde von mir.

141
00:10:33,200 --> 00:10:34,759
Warum kommst du nicht und
Trinken Sie morgen hier Tee?

142
00:10:34,880 --> 00:10:36,632
Ah. Nun, ich bin mir nicht sicher.

143
00:10:36,760 --> 00:10:38,717
Oh, es ist nicht wichtig.
Wann immer Sie vorbeikommen!

144
00:10:39,200 --> 00:10:40,110
Bis bald!

145
00:10:40,400 --> 00:10:41,037
Tschüss.

146
00:10:49,600 --> 00:10:50,556
Lustiger Kerl!

147
00:10:51,640 --> 00:10:53,870
Dieser Ort ist voller eigenartiger Menschen.

148
00:10:54,000 --> 00:10:56,833
Tante Fanny ist die Einzige
Normales, was wir bisher kennengelernt haben.

149
00:10:56,960 --> 00:10:59,236
Onkel Quentin klingt auch etwas eigenartig!

150
00:11:00,000 --> 00:11:03,152
Nun, wir werden es herausfinden, wenn wir dorthin gehen
Morgen geht es nach Kirrin Island, nicht wahr?

151
00:11:04,240 --> 00:11:05,310
Darf ich rudern, George?

152
00:11:05,440 --> 00:11:07,795
Nein. Das ist der Hammer
es gibt zu gefährliche;

153
00:11:07,920 --> 00:11:09,558
Du kannst es aber ablegen.

154
00:11:52,000 --> 00:11:55,834
Vater! Vater!

155
00:11:55,960 --> 00:11:57,598
Wo arbeitet er, Tante Fanny?

156
00:11:57,720 --> 00:12:00,030
Ich habe keine Ahnung, Anne. Er
erscheint normalerweise, wenn wir anrufen.

157
00:12:00,880 --> 00:12:03,030
George, nimm die Jungs und
Sehen Sie, ob Sie ihn finden können.

158
00:12:03,160 --> 00:12:03,991
Okay. Aufleuchten!

159
00:12:05,840 --> 00:12:09,071
Vater! Vater!

160
00:12:13,040 --> 00:12:17,273
Wow! Was für ein fantastischer Ort! Schau es dir an!

161
00:12:21,360 --> 00:12:24,193
Was denkst du über diese Dinger?
sind oben auf dem Turm?

162
00:12:24,320 --> 00:12:27,278
Ich weiß es nicht. Muss irgendwas sein
Solarstromversorgungssystem.

163
00:12:27,920 --> 00:12:29,991
1 denke, die Hauptausrüstung
muss woanders sein.

164
00:12:39,520 --> 00:12:43,229
Vater! Vater!

165
00:12:44,200 --> 00:12:45,759
Nun, ich glaube nicht, dass er da oben ist.

166
00:12:45,920 --> 00:12:47,149
Ich frage mich, wo er ist.

167
00:12:47,840 --> 00:12:48,750
Hier bin ich.

168
00:13:25,200 --> 00:13:26,634
Also, Professor Kirrin.

169
00:13:27,240 --> 00:13:30,710
Ihre Insel scheint anzuziehen
ziemlich viel Aufmerksamkeit.

170
00:13:40,520 --> 00:13:42,557
Du bist gewachsen, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.

171
00:13:43,000 --> 00:13:44,832
Es war vor acht Jahren, Onkel Quentin.

172
00:13:45,280 --> 00:13:48,591
War es? Nun ja, ich nehme an, das ist es
zu erwarten, nicht wahr?

173
00:13:49,640 --> 00:13:51,472
Wo bist du?
Arbeite im Moment, Liebes?

174
00:13:52,400 --> 00:13:53,470
In den Kellern.

175
00:13:53,920 --> 00:13:54,671
Keller?

176
00:13:55,080 --> 00:13:57,071
Unter den Ruinen. Die
Keller des alten Schlosses.

177
00:13:57,200 --> 00:13:58,918
Ist das Ihr Geheimlabor?

178
00:13:59,040 --> 00:14:02,749
Ich nehme an, man könnte es so nennen,
ja. Kümmert sich George gut um dich?

179
00:14:02,880 --> 00:14:05,793
Ja. Sie hat uns rausgerudert
Hier rund um all diese Felsen.

180
00:14:06,240 --> 00:14:07,719
Ich wünschte, ich könnte genauso gut rudern.

181
00:14:08,480 --> 00:14:12,394
George wird es dir beibringen.
Schau, ich muss zurück.

182
00:14:14,640 --> 00:14:17,553
Ich muss etwas tun
überprüfen. Danke für die Lieferungen.

183
00:14:20,520 --> 00:14:25,310
George, du kannst deine Insel haben
bald zurück. Ich bin fast fertig.

184
00:14:27,400 --> 00:14:29,550
Vergiss das nicht
Signale. Du weißt, dass ich mir Sorgen mache.

185
00:14:29,680 --> 00:14:30,511
Das werde ich nicht.

186
00:14:30,680 --> 00:14:33,149
Kümmere dich um sie. In Ordnung! Tschüss!

187
00:14:33,360 --> 00:14:34,430
Tschüss!

188
00:14:44,880 --> 00:14:45,676
Also! Also!

189
00:14:46,760 --> 00:14:48,831
Wie schön, dich wiederzusehen, Curton.

190
00:14:49,520 --> 00:14:50,396
Johnson!

191
00:14:51,760 --> 00:14:54,434
Ich habe einiges gemacht
Vogelbeobachtung, oder?

192
00:14:56,320 --> 00:14:58,709
Was für ein großartiges Teleskop!

193
00:14:58,840 --> 00:15:01,639
Ja, sehr schön, nicht wahr?

194
00:15:02,480 --> 00:15:06,519
Sag mir. Für wen arbeiten Sie?
dieses Mal? Russland? China? Amerika?

195
00:15:06,960 --> 00:15:10,032
Du warst ein bisschen lästig
zu uns in deiner Zeit, Curton,

196
00:15:10,200 --> 00:15:11,998
Ich hoffe, dass Sie das zu schätzen wissen.

197
00:15:12,120 --> 00:15:14,316
Oh nein! Ich arbeite nicht für
irgendjemand, ehrlich. Das bin ich nicht.

198
00:15:21,840 --> 00:15:24,036
Was für ein schöner Sender!

199
00:15:36,600 --> 00:15:37,351
Georg?

200
00:15:38,160 --> 00:15:39,639
Was machst du heute Nachmittag?

201
00:15:39,800 --> 00:15:40,790
Das ist mein Geschäft.

202
00:15:41,240 --> 00:15:43,595
Na ja, dann wirst du es nicht wollen
um mit uns auf Entdeckungsreise zu gehen.

203
00:15:44,840 --> 00:15:45,716
Wo?

204
00:15:46,200 --> 00:15:47,395
Das ist unser Geheimnis.

205
00:15:48,360 --> 00:15:50,954
Am Ende sind wir über dem Grat
des Strandes, wenn Sie Ihre Meinung ändern.

206
00:15:51,120 --> 00:15:52,599
Wir haben etwas gefunden
ziemlich interessant.

207
00:15:56,000 --> 00:15:57,752
Georg, komm schon!

208
00:16:04,960 --> 00:16:09,636
Curton, bist du da? Was ist falsch?
Ich habe seit Wochen keine Informationen von Ihnen erhalten.

209
00:16:09,800 --> 00:16:12,599
Oh, wirklich, Curton! Du bist
Ich werde mich nicht noch einmal mit ihnen befassen.

210
00:16:14,320 --> 00:16:16,914
Hallo Colonel, Johnson.
-Johnson?

211
00:16:17,040 --> 00:16:18,439
Wie schön, Sie wieder zu hören.

212
00:16:19,160 --> 00:16:22,994
Ich fürchte, Ihr kleiner Plan hat es geschafft
Ich stoße auf eine ziemlich klebrige Stelle.

213
00:16:23,720 --> 00:16:24,551
Pech!

214
00:16:25,280 --> 00:16:28,557
Oh, und das wirst du übrigens auch nicht
Ich werde wieder von Herrn Curton hören.

215
00:16:28,720 --> 00:16:30,313
Johnson, bist du das?

216
00:16:32,280 --> 00:16:34,794
Das fällt mir auf, Curton
Du steckst in Schwierigkeiten.

217
00:16:35,440 --> 00:16:37,477
Ich denke, du und ich sollten es tun
um ein wenig zu plaudern.

218
00:16:39,000 --> 00:16:41,469
Ich glaube nicht, dass es irgendjemandem gelingt
Ich bin schon seit Ewigkeiten hier.

219
00:16:45,800 --> 00:16:49,031
Ich kann das Ende nicht sehen. Es
muss den ganzen Weg gehen. Aufleuchten!

220
00:16:56,040 --> 00:16:58,839
Das ist keine Höhle.
Es ist ein künstlicher Tunnel.

221
00:16:59,240 --> 00:17:01,834
Es ist sehr lang. Es
erstreckt sich unter dem Meer.

222
00:17:02,000 --> 00:17:02,910
Kannst du etwas sehen?

223
00:17:03,560 --> 00:17:04,550
Was ist das?

224
00:17:05,560 --> 00:17:08,074
Es ist ein Hund. Hallo, Junge!

225
00:17:09,040 --> 00:17:09,916
Wem gehört er?

226
00:17:11,760 --> 00:17:14,070
Weiß nicht, muss dazu gehören
der Mann am Strand.

227
00:17:14,400 --> 00:17:15,356
Timmy?

228
00:17:16,040 --> 00:17:17,075
Timmy?

229
00:17:17,680 --> 00:17:19,273
Das ist Georges Stimme.

230
00:17:19,920 --> 00:17:22,116
Das ist also ihr kleines Geheimnis.

231
00:17:23,000 --> 00:17:23,637
Aufleuchten!

232
00:17:24,960 --> 00:17:28,555
Timmy! Wie oft habe ich
Ich habe dir gesagt, du sollst keine Kaninchen jagen.

233
00:17:28,680 --> 00:17:31,718
Schau mich einfach an, wenn ich es dir sage
aus. Es ist einfach nicht gut genug!

234
00:17:31,840 --> 00:17:33,194
Es ist nicht an! Jetzt komm schon!

235
00:17:33,320 --> 00:17:34,594
Erinnern Sie sich nur daran.

236
00:17:35,800 --> 00:17:37,552
Hallo Georg!
- Dick!

237
00:17:37,680 --> 00:17:38,795
Und hallo Timmy!

238
00:17:38,920 --> 00:17:40,319
Woher kannten Sie seinen Namen?

239
00:17:40,440 --> 00:17:41,999
Du hast es gerade geschrien.

240
00:17:42,360 --> 00:17:44,158
Er hat uns im Tunnel einen Schrecken eingejagt.

241
00:17:44,920 --> 00:17:48,834
Oh, er ist wundervoll, George. Gehört er dir?
- Ja.

242
00:17:48,960 --> 00:17:51,270
Warum haben wir es dann nicht getan?
Sehen Sie ihn in der Hütte?

243
00:17:51,440 --> 00:17:55,673
Vater lässt mich ihn nicht behalten. Ein Junge
im Dorf kümmert sich für mich um ihn.

244
00:17:55,840 --> 00:17:59,595
Ich würde lieber verhungern, als zu bekommen
Timmy loszuwerden, und außerdem

245
00:17:59,760 --> 00:18:01,398
Ich hasse es, von ihm getrennt zu werden.

246
00:18:01,760 --> 00:18:06,197
Deshalb warst du also so
elend. Mach dir keine Sorgen, George,

247
00:18:06,960 --> 00:18:09,395
Sie können sich auf uns verlassen. Wir
werde dein Geheimnis nicht preisgeben.

248
00:18:09,840 --> 00:18:11,672
Versprichst du?
- Wir versprechen es.

249
00:18:11,800 --> 00:18:13,234
Auf dem Kopf von Timmy!

250
00:18:14,920 --> 00:18:16,513
Freunde?
- Freunde!

251
00:18:16,680 --> 00:18:19,832
Es macht mir nichts aus, dir das zu sagen
Georg. Ich würde es hassen, dein Feind zu sein!

252
00:18:20,480 --> 00:18:23,871
Und noch etwas, Georg: dieser Tunnel
Wir haben festgestellt, dass es kein gewöhnlicher Tunnel ist.

253
00:18:24,360 --> 00:18:26,636
Wir sind nicht sehr weit gekommen,
aber wir haben einige Schritte gefunden.

254
00:18:27,160 --> 00:18:29,310
Und direkt hinab in die Erde!

255
00:18:29,440 --> 00:18:30,874
Und auf dem Weg zum Meer.

256
00:18:31,560 --> 00:18:33,676
Kommst du?
- Darauf kannst du wetten. Komm schon.

257
00:18:33,840 --> 00:18:37,196
Hallo! Kommst du zum Tee?

258
00:18:37,960 --> 00:18:40,349
Gehen Sie besser, sonst wundert er sich
was wir hier unten gefunden haben.

259
00:18:40,560 --> 00:18:42,198
Richtig, und ich habe sowieso Hunger.

260
00:18:43,480 --> 00:18:44,914
Okay, ich komme gerade.

261
00:18:53,800 --> 00:18:57,191
Kommen Sie vorbei, machen Sie es sich gemütlich
bequem. Hinsetzen.

262
00:18:58,040 --> 00:18:59,838
Ein bisschen chaotisch
Der Moment, in dem ich Angst habe.

263
00:18:59,960 --> 00:19:01,792
Meine Güte, schauen Sie sich das Teleskop an!

264
00:19:01,920 --> 00:19:04,673
Oh ja, das ist mein Hobby. Vogelbeobachtung.

265
00:19:05,320 --> 00:19:09,393
Kirrin-Insel! Ich kann Onkel sehen
Quentins Turm so klar wie alles andere.

266
00:19:09,560 --> 00:19:12,712
Choughs. Ähm, Choughs. Seltene Küstenvögel.

267
00:19:12,840 --> 00:19:14,592
Ich habe ein paar draußen auf der Insel entdeckt.

268
00:19:15,040 --> 00:19:18,556
Ich konnte nicht anders, als dich da draußen zu sehen,
eigentlich. Wie geht es deinem lieben Vater?

269
00:19:18,720 --> 00:19:19,710
Na ja, äh...

270
00:19:19,880 --> 00:19:21,154
Er sei fast fertig, sagte er.

271
00:19:21,320 --> 00:19:23,550
Hat er, guter alter Quentin!

272
00:19:24,920 --> 00:19:30,074
Nun, vielleicht können Sie mir helfen, es zu bekommen
die Sachen raus, Kekse und Kuchen

273
00:19:30,200 --> 00:19:31,952
in diesem Schrank.
Ich stelle den Wasserkocher auf.

274
00:19:35,480 --> 00:19:39,269
Nicht das. Die Kekse
stehen im Regal unten.

275
00:19:39,800 --> 00:19:40,756
Oh, tut mir leid.

276
00:19:41,560 --> 00:19:44,757
Helfen! Die Tante! Ich meine, meine Tante!

277
00:19:45,160 --> 00:19:49,119
Tante Joan, das ist sie
Kommst du zum Tee, erinnerst du dich?

278
00:19:51,120 --> 00:19:52,155
Kennst du sie?

279
00:19:52,320 --> 00:19:54,470
Ähm, ja, in der Tat, eine entzückende Dame.

280
00:19:55,520 --> 00:19:57,591
Nun, wir müssen es tun, es tut mir leid!

281
00:19:58,320 --> 00:20:00,789
Ja, tschüss und danke.

282
00:20:01,440 --> 00:20:03,670
Ähm, ja, dumm von uns. Entschuldigen Sie uns bitte.

283
00:20:03,800 --> 00:20:05,473
Danke trotzdem.
- Tschüss.

284
00:20:06,000 --> 00:20:07,911
Äh. Ein anderes Mal vielleicht.

285
00:20:11,040 --> 00:20:14,192
Wer ist Tante Joan? Wir
Ich habe keine Tante Joan.

286
00:20:14,360 --> 00:20:16,476
Genau! Und dieser Mann sagte, er kenne sie.

287
00:20:16,600 --> 00:20:21,037
Er gibt vor, ein Freund von zu sein
Vaters. Ich habe ihn noch nie gesehen.

288
00:20:21,200 --> 00:20:23,669
Und du hättest es nicht sagen sollen
er Vater ist fast fertig.

289
00:20:23,840 --> 00:20:25,194
Du weißt, dass es ein Geheimnis ist!

290
00:20:25,320 --> 00:20:27,072
Es tut mir Leid. Ich habe nicht nachgedacht.

291
00:20:27,240 --> 00:20:29,959
Springst du nicht zu
Schlussfolgerungen ein wenig, George?

292
00:20:30,120 --> 00:20:33,670
Ich glaube nicht, dass sie es ist. Ist dir das passiert?
um zu bemerken, was sich in diesem Schrank befand?

293
00:20:34,760 --> 00:20:36,433
Ein Radiosender!

294
00:20:42,400 --> 00:20:44,152
Gut gemacht, Curton!

295
00:20:44,600 --> 00:20:49,310
Nun, es tut mir leid, dass ich... Sie beeilten sich
weg, ich konnte sie nichts fragen.

296
00:20:49,440 --> 00:20:51,351
Oh, ich habe alles gehört, was ich wissen musste.

297
00:20:51,480 --> 00:20:54,074
Professor Kirrin hat
anscheinend fast fertig.

298
00:20:54,840 --> 00:20:58,515
Kopf hoch, Curton.
Du wirst heute Abend beschäftigt sein.

299
00:21:03,800 --> 00:21:06,519
Trotzdem, denke ich
wir sind zu aufgeregt,

300
00:21:06,640 --> 00:21:09,280
Ich meine, solange Onkel Quentin Zeichen gibt.

301
00:21:10,120 --> 00:21:11,440
10.30 Uhr steht bevor.

302
00:21:17,200 --> 00:21:18,634
Das Flugzeug fliegt tief.

303
00:21:18,760 --> 00:21:20,876
Es wird direkt über die Insel fliegen.

304
00:21:24,800 --> 00:21:27,553
Hat er schon signalisiert?
- Noch nicht, Mutter.

305
00:21:27,720 --> 00:21:28,790
Jeden Augenblick.

306
00:21:29,200 --> 00:21:31,237
Komm schon, Vater, komm schon.

307
00:21:32,640 --> 00:21:33,391
Dort!

308
00:21:33,560 --> 00:21:37,269
Eins zwei drei!

309
00:21:37,440 --> 00:21:38,839
Schon gut, George, er ist in Sicherheit!

310
00:21:39,280 --> 00:21:41,032
Er hat ein Signal gegeben, Tante Fanny.

311
00:21:41,200 --> 00:21:43,669
Gut. Also, ab ins Bett, alle!

312
00:21:51,920 --> 00:21:55,276
Das ist eine Erleichterung. Aber ich werde es tun
Beobachten Sie den Turm durch

313
00:21:55,400 --> 00:21:57,676
Morgen das Fernglas
Morgen. Gute Nacht.

314
00:21:57,840 --> 00:21:58,989
Gute Nacht.
- Nacht.

315
00:22:16,440 --> 00:22:20,434
Ah, Professor Kirrin, nehme ich an.
- Wer bist du?

316
00:22:20,600 --> 00:22:22,637
Nein, das weißt du nicht
ich. Mein Name ist Johnson.

317
00:22:22,800 --> 00:22:24,154
Ich komme vom Forschungsministerium.

318
00:22:24,320 --> 00:22:27,597
Oh, dem Himmel sei Dank. Für eine Minute
Ich dachte, du wärst eine Art...

319
00:22:27,680 --> 00:22:29,717
Oder besser gesagt, sollte ich sagen
Ich war vom Ministerium?

320
00:22:29,880 --> 00:22:33,589
Sie sehen, ich habe mich vor Kurzem zum Streik entschlossen
Ich mache mich auf den Weg und suche mein Glück.

321
00:22:34,640 --> 00:22:36,438
Und ich habe es gefunden, Professor.

322
00:22:37,680 --> 00:22:41,753
Ich habe es hier auf Kirrin Island gefunden.